Queste persone sono più in gamba di quanto pensiate.
Listen, I don't mean to intrude, but these people are very, very smart.
Ci hanno provato mascotte molto più in gamba di te!
Better mascots than you have tried.
Ti credi più in gamba di me, eh?
You think you're smarter than me?
Eri la spia più in gamba di tutte.
You were the best spy on the force.
Ti credi più in gamba di me.
You think you're better than me.
Beh, è più in gamba di noi.
Well, he's smarter than we are.
E' più in gamba di molti altri in questo villaggio, ed è guidata dall'amore.
She's more capable than most in this village and she is led by love.
Perché lei è più in gamba di suo padre.
My baby's smart. Smarter than her old man.
Quel tizio in gamba di Chicago? Come fai a dirlo?
Savvy operator from chicago and you could tell he's on to you?
Sei talmente più in gamba di Alan Sinclair...
You're so much more on the ball than Alan Sinclair.
Zelenka è più in gamba di te. - Ehi!
Zelenka is smarter than you are!
Erano più in gamba di noi, più contorti, più... determinati.
They were smarter than us. More devious, more determined.
Mi rende di un giorno più in gamba di te, mi piace.
And it makes me one day smarter than you, which I enjoy as well.
Uomini piu' in gamba di te ci hanno provato e hanno pagato per questo.
Smarter men than you have tried and have paid for it.
Forse erano piu' in gamba di quanto tu pensassi.
Perhaps they were more clever than you thought.
E quando si parla di indagini, nessuno e' piu' in gamba di lei.
And when it comes to detection, there's none finer.
Mia moglie è più in gamba di me, specie nell'educare le nostre figlie.
My Wife is smarter than me, When it comes to raising kids. She knows things about girls, obviously.
Sidney Young è la persona più in gamba di questo posto.
And for your information, Sidney Young has more going for him than anyone in this place.
Ci sono un sacco di deficienti in galera che pensavano di essere piu' in gamba di me.
There's a lot of assholes in prison that thought they were smarter than me.
Ora... io mi rifiuto di credere che un solo uomo e' piu' in gamba di tutta la sicurezza locale, l'FBI, il Dipartimento dello sceriffo, o della polizia di Philadelphia.
Now I refuse to believe, that one man is smarter than homeland security, the FBI, the Sheriffs Department, or Philly PD.
Era sempre stato più in gamba di me.
He'd always been smarter than me.
Questo e' solo in caso lei sia piu' in gamba di lui.
This is just in case she's better.
Carl era il piu' in gamba di tutti.
Carl was the most capable of all of us.
E' molto piu' in gamba di quanto immaginassimo.
He proved more resourceful than we imagined.
Più in gamba di te non ce n'è.
You're a heck of a police officer.
Tu sei troppo più in gamba di così.
Man, you're so much fucking smarter than this.
Lui è molto più in gamba di te.
He's so much cooler than you.
Non c'e' nessuno piu' in gamba di me.
I want you to know there's no one smarter than me.
Ma ritengo che lei sia ancora piu' in gamba di loro.
But I believe that you are smarter than they are.
Kira ha manipolato gente molto più in gamba di te.
That push of Kira's has Worked on better men.
Ti credi davvero più in gamba di noi?
Do you really think you could outsmart us?
Esisterà uno più in gamba di te.
Trust others to be smarter than you.
E tu devi smettere di crederti piu' in gamba di tua madre, perche' non lo sei.
You got to stop believing you're as smart as your mother, because you're not.
Quando facevamo le assistenti legali, eravamo piu' in gamba di meta' degli associati.
When we were paralegals, we were smarter than half the associates.
Tu sei piu' astuto e in gamba di quanto le possa mai essere.
You're more cunning and cuntier than she will ever be.
Queste cose sono piu' in gamba di voi.
These things are smarter than you.
Un uomo molto più in gamba di me disse che la politica è l'arte del possibile.
A man much smarter than me once said that politics is the art of the possible.
È più in gamba di quanto la sua reputazione faccia pensare.
You're much cleverer than your reputation suggests, Captain Kirk.
4.616317987442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You've always been smarter than me. 